釉玉是软玉，它的硬度为3.5～5，经过抛光后可以呈现出蜡状光泽，外观颜色为青绿色或黄绿色，主要沉底为辽宁省釉岩市。而翡翠属于硬玉，它的硬度为6.5～7.5，经过抛光后可以呈现出玻璃光泽或油脂光泽，其颜色有红、绿、橙、黄等多种。
1、种类不同：种类不同是釉玉金和翡翠的主要区别之一，釉玉是软玉，它主要形成于镁质碳酸盐的变质大理市内，其主要产地为辽宁釉岩。而翡翠属于硬玉，它是在地址作用下形成达到玉级的石质多晶体，其主要产地是缅甸。
2、硬度不同：从釉玉和翡翠的莫氏硬度等级来看，釉玉的莫氏硬度等级为3.5～5，而翡翠的莫氏硬度等级为6.5～7.5，它是最坚硬的玉石。因此用翡翠划弄釉玉表面时，可以轻易划出痕迹，釉玉则不能对翡翠造成破坏。
3、光泽不同：釉玉和翡翠的区别还在于两者的光泽感，釉玉经过抛光后会呈蜡状光泽，其外观为青绿色或黄绿色，整体为半透明状。而翡翠经过抛光会呈玻璃光泽或油脂光泽，它的颜色有红、黄、绿、橙、紫等多种颜色。
