“愤啼不乳，三日遂殇”翻译：气得大哭，一滴奶也不吃，三天后就死了。语句出自《聊斋志异之席方平》是清代文学家蒲松龄创作的文言短篇小说。作品叙述席方平因含冤从阴间告到天上仍旧不得伸张的悲惨境况。文章结构完整严谨，首尾相衔，冲突尖锐，高潮迭涌。
作品原文：惊定自视，身已生为婴儿。愤啼不乳，三日遂殇。魂摇摇不忘灌口，约奔数十里，忽见羽葆来，幡戟横路。越道避之，因犯卤簿，为前马所执，絷送车前。仰见车中一少年，丰仪瑰玮。
翻译：席方平惊魂稍定，看了看自己，已转生为婴儿了。气得大哭，一滴奶也不吃，三天后就死了。魂魄飘飘荡荡，总忘不了要到灌口去。大约跑了几十里路，忽然看见一辆用鸟羽装饰的车驰来，旌旗如云，剑戟林立，大路都给遮断了。席方平赶忙穿过大路回避，却不小心冲犯了仪仗队，被开路的马队捉住，绑着送到车前。他抬头一看，见车里坐着一位青年，仪表魁伟、神采焕发。
《聊斋志异之席方平》小说情节离奇，通过幻想，曲折地反映现实，富有浪漫主义色彩，将人物置于激烈的矛盾冲突之中进行刻画，并紧紧围绕情节的逐步展开，相应地为人物设置了极其重要的环境，做到了真实地再现典型环境中的典型人物。
