骄傲和傲娇的含义不同。骄傲指的是一个人因为内在或外在的优势而感到自身高于他人的心理状态;骄傲也指一种正面的情绪，包括因自身取得的成就而产生的满足感以及归属于某一集体而产生的荣誉感。傲娇一词源于日本ACG文化，常指表里不一、外冷内热的一类人，特指一种性格特征。
骄傲的解释
骄傲指居高临下的态度、神情或心理，可以指一种对于个人的地位或成就的自我膨胀与炫耀，也指对自我独立、坚强的形象感到满足，成为某个社会群体一分子后产生的归属感与认同。“骄”指马背拱起，不让陌生人骑。“傲”指人昂首抬头的样子，有看不起别人，居高临下颐指气使的意思。
傲娇的解释
傲娇在ACG文化中常用于形容外表强硬高傲，其实内心害羞、柔软的一类人。傲娇原自日语词，也常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮。
从语源上分析，日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解为尖尖的、高傲的、冷酷的、难以亲近的，“デレ”则可理解为娇嗲的、为情所扰的。两者组合在一起，简单来说可以视为“爱情上的外冷内热”。
