“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝”这两句诗运用了对偶的修辞手法，前后两句中用了意义对称的词组表达了相近的意思，让前后句的意义相互补充，从而描绘出秋末冬初草木萧瑟的景象。
《赠刘景文》的原文
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
《赠刘景文》的译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
《赠刘景文》的赏析
《赠刘景文》是一首送别诗。全诗前两句“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝”描绘出秋末冬初的萧瑟景象，描绘出菊花傲霜斗寒的形象。全诗后两句“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”揭示出赠诗的目的，勉励朋友珍惜这大好时光，不要意志消沉、妄自菲薄。
