shānsēngduìqízuò，júshàngzhúyīnqīng。
山僧对棋坐，局上竹阴清。
yìngzhúwúrénjiàn，shíwénxiàzǐshēng。
映竹无人见，时闻下子声。
xiǎowáchēngxiǎotǐng，tōucǎibáiliánhuí。
小娃撑小艇，偷采白莲回。
bùjiěcángzōngjī，fúpíngyīdàokāi。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
作品原文
《池上二绝》
唐·白居易
山僧对棋坐，局上竹阴清。
映竹无人见，时闻下子声。
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
译文
两个僧人坐着对弈，竹树树阴遮盖了棋盘。
没有人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
他不知道如何掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
赏析
第一首诗写的是作者心态的反应，通过对山僧对弈的描写，表现出作者与世无争的情感。第二首诗描写的是一个小孩儿偷采白莲的情景，作者准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情，勾画出一幅采莲图。诗中的小娃娃十分可爱，诗中的内容也浅显易懂，富含韵味。
两首小诗虽然是描写的不同的场景，但是却都是写的生活中的平凡事，饱含着诗人自己的情感，使人感同身受。
