一、侧重点不同
1、fix侧重于修理、安装、部件等。
2、而repair侧重于修补破损严重、构造拎粹蠃账复杂的事。
二、意义不同
1、fix的意义是希望事物或者事情回到它原来的状态，说的是恢复好整个事物或者事情。
2、而repair的意义是某一部分或者某一个零件导致整体的失效，我们要把坏掉的部分修好。
三、修理的难度不同
1、repair一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”。
2、而fix多用于美语，仅用于指带有安装，固定性质的修理。
