“晚安”，在广东话中，通常用：“早唞”代表。表示早点休息。
早------zou2，读第二声。同音字：组，璪，靻。
唞------tau2，读第二声。同音字：妵，黈，蘣，斢。
例句：
广东话：咁夜嘞，听日仲要返工，早唞啦。
普通话：这么晚了，明天还要上班的，早点休息吧。
扩展资料
1、港人喜欢讲「得」，这个字对应普通话的意思是「行/能」。如「得未」、「未得住」、「得米」、「由得你」、「真使得」对应普通话依次为「行了吗」、「还不行」、「得手」、「随便你」、「真管用」。
2、遇见很久不见的朋友，港人碰面时会说「好耐冇见，呢排点呀？」普通话应为「好久不见了，最近怎样？」
3、粤语「拘」的普通话是「拘束」，所以「唔使拘?」可称「别拘束」。其他一些相关句子「咁彻撞到你」普通话可以说「这麽巧遇到你」。港人常说的「唔该」，对应普通话是「劳驾/谢谢」。句子「唔该你」、「唔该借借」分别为「谢谢你」、「劳驾/借光」
4、至於向别人表达歉意时，粤语会说「对唔住」、「唔好意思」，普通话应怎样说呢？原来分别是「对不起」、「不好意思」。「唔紧要」用来回应别人的歉意，普通话是「没关系」。
参考资料来源：百度百科-粤语
