1、东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 —唐代刘禹锡的《竹枝词二首》
译文：东边阳光明媚西边却下起雨来，说是无晴但是还有晴。
2、四月清和雨乍晴，南山当户转分明。—宋代司马光的《客中初夏》
译文：初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
3、暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。—宋代李清照的《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》
译文：暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。
4、杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。—唐代武元衡的《春兴》
译文：在一个细雨初晴的春日，杨柳的颜色已经由初春的鹅黄嫩绿变得苍翠浓郁，经过细雨的洗浴后，柳色变得更加深暗，枝头的残花也在雨中全都落尽，露出了在枝头啼鸣的流莺。
5、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。—宋代苏轼的《饮湖上初晴后雨二首》
译文：天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
