1、(1)根据翡翠柔和纯正的翠绿色及细腻滋润的质地、透明水分足、光洁度高、琢工精细很容易和其类似的玉种相区别。
2、(2)在翡翠成品边缘极薄处，可用偏光显微镜观察其结构。翡翠的常见组成矿物(硬玉)常由无数细小的显微粒状一纤维束状纵横交织结构而成为致密状集合体。因为它具有这种独特的毡状结构，所以它非常硬而坚固，即具有强的韧性(见表)，其它赝品则随王不具此种结构与特性。
3、(3)翡翠在紫外光照射下有浅色至亮白色的荧光。
4、(4)特殊判别标志为吸收光谱:暗绿或深绿色的翡翠，因含Cr，在6915入波长有明显的吸收线(强谱线)，在6550人和6300人波长则有弱的吸收线(弱谱线)。仿制品的吸收光谱的谱线位置，强弱均不同。
5、(5)根据其驾裕强化学成分、晶系、酱五折光率、比重和硬度等截然不同而不难判别(见表)。
