1、翡翠：在古代是指雀鸟的名称，现如今则是指具有各种色泽和实用、装饰价值等硬玉的雕刻饰品。
2、翡翠的翡：翡翠中，对红色部分质地的简称，也叫红翡。在我国大部分南方地区则是叫做红翠。
3、翡翠的翠：是在翡翠中对翡翠绿色颜色的简称，有叫翠绿或者是翠。如果价值很高，翡翠质地不错的，则会叫做是高翠。我国大部分南方人会直接叫成是绿。
4、春：春是指翡翠的颜色显紫色，我们习惯将翡翠带紫色的颜色称为春，或者是春带彩。也有时候叫做紫罗兰翡翠。
5、翡翠癖：翡翠在生长过程中，难免会受到完结的干扰和影响。翡翠的癖是指翡翠具有黑点、黑色的部分，如果黑点很小的话，则会叫做是苍蝇屎，稍大的就会叫成是砂星；再大得成带状的，则是黑带子。
