1、翡翠的底和种
在一些书籍资料里，经常会将种和底混为一谈。但是从珠宝学的角度来说，种是指翡翠的结构构造，是硬玉矿物结晶颗粒的大小和疏密程度，也就是我们所说的质地。但是翡翠的底是种、水、色的综合表现，是从整体上来评价翡翠。
2、翡翠的底和水
也有很多人将翡翠的底和水相混淆，很多人都会将翡翠的底用透明度的特征来命名，比如冰底这样的说法。其实翡翠的底不仅包括透明度这一个指标，所以从根本上翡翠的底和水并不是一个概念。
1、评价翡翠的底，一般包含了两个关键要素和三个一般要素，这两个基本要素就是翡翠的质地和透明度，也就是我们常说的种和水，三个一般要素是指翡翠的光泽、基础色和净度。
翡翠的底以质地坚实、结构致密、透明度高、光泽柔润、主色调（翠）与基底相协调者为好。
2、翡翠的翠性要和种水相互映衬，只有二者综合起来比较的翡翠，这样才叫底好。
3、翡翠的净度也一定要高，翡翠饰品中尽可能的少绺裂、白棉、黑斑、灰丝、冰渣等杂质，杂质越少底就越好。
4、评价一款好的翡翠总会说四个方面：种老，色好，水透，瑕疵少，这四个点也是评价翡翠的底底的优劣直接关系到翡翠的品质。
