老亚撒西了意思是一个很温柔的人。亚撒西，中文翻译为“温柔”的意思，是一个褒义词。在日语中，“亚撒西”有着“温和、亲切、优雅、典雅、宽容、体谅及富有同理心”的含义。
亚撒西，日语“やさしい”的空耳，通常有两个意思。写作“优（やさ）しい”时，表示温柔的、优美的、近人的意思；写作“易（やさ）しい”时，表示简单的、容易的、轻松的意思。
万恶的亚撒西
万恶的亚撒西是温柔且强大的意思，比如一些人身上背负很多的事情但是依然善待他人的人就可以称为"万恶的亚撒西”，或者是受所有人欢迎的动画男主，这类角色大多数都是"亚撒西"类型的，又因为在动漫中出现频率极高，并且适于所有的角色类型，因此把这类的漫画男主称为“万恶的亚撒西。”
与中文表达的不同：
由于文化不同，温柔在我国多用于形容女性，而亚撒西在日本男女皆可使用，且在日本动漫中一般指男主角。
比如：
中文语境：我是一个很亚撒西的人=我是一个很温柔的人/我是一个很温和友善的人。
日语语境：我是一个很亚撒西的人=我是一个很温柔且强大的人。
